quinta-feira, 22 de março de 2012

PRINCESA LECTRICE:CORDEL SAGRADO

MIGUEL E O GNOMO DA TELEVISÃO


Miguel e o Gnomo da Televisão
(Brigitte Noder - Klara kubicka)

Miguel veio sem fôlego subindo a rua. Ele tinha muita pressa porque não queria perder o programa infantil na televisão.Impaciente tocou a campainha e quando a mãe finalmente abriu a porta, passou correndo por ela em direção à sala. Ele ligou a televisão e acompanhou com interesse o filme que estava passando.
À noite, seus pais saíram para visitar amigos. Miguel estava deitado na cama e fingiu estar dormindo. Ele tinha puxado o lençol sobre a cabeça e aguardou que a porta de entrada se fechasse. Quando estava bem quieto na casa jogou o lençol para o lado e foi à sala de estar.
Descalço e vestido apenas de pijama sentou-se na poltrona e olhou o programa noturno na televisão.
Muito, muito tempo ficou Miguel na frente do aparelho. Quando esfregou sonolento os olhos e os levantou viu de repente um estranho homenzinho no meio da sala. O coração de Miguel bateu forte. Rapidamente escondeu-se atrás da poltrona.
O pequeno gnomo tinha quase o tamanho de Miguel e andava silenciosamente pela sala. O corpo do homenzinho era retangular como um bloco da caixa de blocos para montar de Miguel. Também seus olhos eram retangulares e pareciam dois pequenos televisores.
Em breve, Miguel recuperou-se do susto e saiu detrás da poltrona.
“Afinal, quem é você?” perguntou ele ao gnomo.
E descobriu que o homemzinho era ZIRP, o gnomo da televisão. Ele veio de uma outra estrela e queria transformar a terra num planeta de televisão.
“Você quer fazer um planeta de televisão da nossa terra?” perguntou Miguel surpreso. “O que é isto?”
“Bem, na estrela do gnomo da televisão pode se ver televisão em todo lugar. Na cozinha, no banheiro, no quarto, no ônibus - em todo lugar pode se ver televisão!” Miguel estava sem fala. “Isto deve ser um paraiso!” ele pensou. E com curiosidade escutou as histórias de ZIRP, o gnomo da televisão.
“Meu planeta chama-se também o planeta dos gnomos da televisão”, começou ZIRP. “E ele fica a apenas três horas e dez minutos de distância daqui - quando se viaja numa velocidade como eu! Eu vim direto para esta casa. Onde é melhor eu começar? Talvez na cozinha! Onde fica a cozinha?”
“A cozinha?” repetiu Miguel surpreso. “Você quer colocar um televisor na cozinha?”
“Naturalmente!” disse ZIRP.
Miguel se surpreendeu “É possível ver televisão e cozinhar ao mesmo tempo?” perguntou Miguel incrédulo.
“Naturalmene!” disse o homenzinho com convicção.
“Sempre, quando minha mulher abre uma lata de mingau, o televisor está ligado”, conta o gnomo. “E naturalmente olha pra ele para não perder nada.”
“Hmm”, pensa Miguel.
“Quando se abre uma lata de mingau pode-se certasmente ver televisão, mas pode tua mulher tambem ver televisão quando prepara um bolo, assa carne, ferve verdura ou fiz conservas de marmelada?”
ZIRP começou a rir e seu corpo de bloco balançou de um lado para o outro. “Tudo isto, nós não conhecemos!” diz ele. “No nosso planeta vem tudo pronto em latas!”
“E quem prepara estas comidas e coloca-as em latas?” pergunta Miguel.
“Computadores!” responde ZIRP brevemente. E novamente riu e mostrou sua boca sem dentes.
Finalmente, Miguel pergunta: “Zirp, por que você não tem dentes?”
“Para que?” perguntou o gnomo da televisão. “Para comer mingau não se precisa de dentes! E para ver televisão também não.”
“Então você não pode dar uma boa mordidas numa maçã e roer bolachinhas?” perguntou Miguel cheio de espanto pois não queria abrir mão disto.
“É claro que não!” responde ZIRP.
Durante a conversa, ele tinha andado pela sala e olhado tudo com muita atenção. Admirado olhou por um bom tempo o armário de livros numa parede.
O gnomo da televisão nunca tinha visto um livro. “O que pode ser isto?” ele murmurou.
“Livros, tudo livros!” explicou Miguel rapidamente.
“O que se faz com um livro?” perguntou Zirp agora curioso.
“Um livro pode ser lido”, disse Miguel e apanhou seu livro preferido do armário. “Em poucos minutos, as histórias mais fantástica me levam ao redor do mundo e para dentro da mata virgem mais profunda da África.”
Zirp escutou silenciosamente e com atençao. “Como devo compreender tudo isto?” suspirou ele e fez umsa cara desolada. “No nosso planeta não existe nada disto. Nunca vi um livro!”
Agora estava bem quieto na sala. Zirp estava de cabeça abaixada, olhando para o chão. Ele parecia muito pensativo. Miguel ficou quieto, porque nao queria atrapalhar o gnomo em seu pensamento.
Então disse Zirp baixinho; “Talvez seja melhor que eu nao faça desta terra um planeta de televisao.”
Olhou para fora da janela e disse: “Preciso ir!” Ele se despediu cordialmente e saiu voando pela janela. Na manhã seguinte Miguel foi acordado pelos raios de sol que lhe batiam no rosto. “Bom dia”, disse sua mãe e sentou sobre sua cama. “Ontém à noite voce adormeceu na salas de estar!”
Então Miguel lembrou-se de tudo e decidiu não ver mais tanta televisão.

El Inesperado

Conozcan el Duende Luano!