BRUJA NOEL

A Orca da Patagônia

Roberto Bubas é um guardafauna argentino que conseguiu algo inimaginável: fez amizade com orcas selvagens. Ele viveu e estudou por 20 anos as baleias assassinas da Península Valdez em Chubut, na Patagônia Argentina, descobrindo a técnica muito rara de caça que apenas essas baleias assassinas desenvolvem: o "encalhe intencional", que é quando eles intencionalmente caminham na praia para capturar o descendentes de leões marinhos. Depois que um documentário da National Geographic exibido em todo o mundo, Roberto se tornou conhecido e hoje é respeitado e considerado uma das pessoas que mais conhece esses golfinhos.

Roberto Bubas es un Guardafauna argentino que logró algo inimaginable: hizo amistad con Orcas salvajes. Convivió y estudió por 20 años las orcas de la Península Valdez en Chubut, Patagonia Argentina descubriendo la muy rara tecnica de caza que solamente esas orcas desarollaram: el "varamiento intencionado", que es cuando intencionalmente varan en la orilla de la playa para atrapar las crias de lobos marinos. Después de un documental de National Geographic exibido en todo el mundo Roberto se hizo conocido y hoy es respetado y considerado una de las personas que más conoce sobre estos delfines.

A amizade incomum

O trabalho de Roberto era monitorar a população de baleias assassinas. Um trabalho árduo em um local isolado de tudo e sem os recursos necessários. Um dia, as baleias assassinas gordas e brincalhonas o convidaram para uma partida de voleibol marinho, a bola era um monte de algas marinhas. Eles devem ter pensado que o humano era um cara muito bobo, porque Roberto demorou a perceber que era um convite para jogar um jogo tão simples para animais tão inteligentes quanto Orcas e humanos. No final, Roberto aceitou o convite e ele e o gordinho tocaram muitas e muitas vezes no mesmo lugar, ao mesmo tempo por meses e talvez por anos. Além de jogar vôlei de algas, Roberto e as baleias assassinas também se divertem fazendo música; eles gostaram que ele tocasse o encanto harmônico que cantavam com suas vozes agudas em uma harmonia, entonação e entonação muito apreciada no mundo marinho. Fotos de Buba no mar e brincando harmoniosamente com os amigos íntimos cantores percorreram o mundo e as autoridades de seu país queriam impedir Bubas de entrar no mar e tocar as baleias assassinas, finalmente, o bem derrotou o mal e Roberto até hoje ainda pode Fique muito perto das amigas dela. A amizade incomum valeu a pena: Roberto escreveu livros e um filme chamado "El Faro de Las Orcas", inspirado em seu livro "Augustín Corazón Abierto", que conta a história da única vez em que Bubas compartilhou seus contatos íntimos com suas amigas selvagens com outra pessoa, que foi quando ele permitiu que uma criança autista surda e surda se aproximasse das gordinhas alvo e negras, experiência que mudou a vida da criança para sempre.
LA INSOLITA AMISTAD
El trabajo de Roberto era hacer el monitoreo de la población de orcas. Un laburo muy duro en un sítio aislado de tudo y todos sin los recursos necesarios. Un buen día las gordas y juguetonas orcas lo invitaron a un partido de una especie de voley marino, la pelota era un manojo de algas. Deben haber pensado que el humano era un tipo bien boludo, porque Roberto demoró para darse cuenta que se trataba de una invitación y de como se jugaba un juego tan simples para animales tan inteligentes como Orcas y humanos. Al final Roberto aceptó la invitación y el y las gorditas jugaron muchas y muchas vezes en el mismo local, a la misma hora por meses y quizá por años. Además de jugar el voley de la pelota de algas, Roberto y las orcas también se divertian haciendo música; a ellas le gustaba que el tocasse la harmonica encuanto que ellas cantaban con sus voces agudas en una harmonia, afinación y entonación muy apreciadas en el mundo marino. Fotos de Buba adentro del mar y tocando harmonica con las amigas cantantes muy cerquita recorrió el mundo y autoridades de su país quisieron proibir Bubas de adentrar en el mar y tocar las orcas, por fin, el bien venció al mal y Roberto hasta hoy sigue pudiendo estar muy cerca de sus amigas. La insolita amistad dió sus frutos: Roberto escribió libros y una pelicula llamada "El Faro de Las Orcas" inspirada en su libro "Augustín Corazón Abierto" que cuenta la história de la unica vez que Bubas compartiu sus contactos cercanos con las amigas salvajes con otra persona, cuando permitió que un niño autista sordomudo se acercase de las gorditas, experiencia que cambió la vida del niño para siempre.


O TRIBUTO

A história de Roberto Bubas me tocou, fiquei muito empolgada e decidi fazer uma homenagem, este filme estrelado por bonecos com uma linda mensagem de amor e preservação da natureza. Veja!

EL HOMENAJE
La historia de Roberto Bubas me tocó, me emocionó muchísimo y así decidi hacer un singelo homenaje, esta pelicula estrellada por títeres con un lindo mensaje de amor y preservación a la naturaleza. Vean !

Versión en castellano subtitulado en inglés: